How can commissions and fees for payment providers be recorded?

For each payment method, you specify the corresponding bank or clearing account in the Settings. Every booking for this payment method is posted to this account. When you receive the invoice from the payment provider, such as Paypal or Sofortüberweisung, for the total commission amount, book this amount against this account directly in DATEV.