Mit unserem Dokumenten-Editor passt du das Layout und die Inhalte deiner Bestelldokumente direkt in deiner Shopware Admin an — ohne eigene Twig-Datei, ohne eigenes Plugin und ohne Entwickler.

Navigiere zu Einstellungen → Handel → Dokumente und öffne den gewünschten Dokumententyp. Auf der Detailseite findest du oben rechts den Button Dokument gestalten, über den sich der Dokumenten-Editor öffnet.

Hat dein Shop noch kein einziges dieser Dokumente erstellt, ist der Editor zunächst gesperrt, da er Vorschau und Variablen anhand eines bestehenden Dokuments zeigt.

Oben rechts im Editor wechselst du zwischen zwei Ansichten: der Einfachen Ansicht (Standard) und dem Expertenmodus.

In der Einfachen Ansicht wählst du aus einer Liste von Schnelleinstellungen für das jeweilige Dokument aus, was du anpassen möchtest. So lässt sich bspw. schnell ein Hintergrundbild oder Logo festlegen. Außerdem kannst du wählen, für welche Verkaufskanäle die Änderungen gelten sollen.

Die Vorschau kannst du über den Button oben rechts aktualisieren. Dies zeigt dir direkt, wie sich deine Änderung auf das fertige Dokument auswirkt, bevor du sie speicherst.

Zusätzlich zeigt dir die Einfache Ansicht den Hinweis Mit Pickware AI bearbeiten. Statt die Änderungen manuell vorzunehmen, beschreibst du im Chat einfach, was sich ändern soll — etwa Farben oder Schriftarten anpassen, Spalten hinzufügen oder Positionen verschieben. Mehr dazu erfährst du im Artikel Dokumentvorlagen anpassen mit Pickware AI.

Der Expertenmodus blendet die Schnelleinstellungen aus und gibt dir auswählbare Bearbeitungsblöcke mit direktem Zugriff auf Twig und CSS — für Anpassungen, die über die Möglichkeiten der Einfachen Ansicht hinausgehen. Dafür brauchst du Kenntnisse in Twig und CSS.

Zusätzlich kannst du hier ein komplett eigenes CSS einpflegen oder aus verfügbaren Variablen wählen.

Du kannst eine Anpassung global (für alle Verkaufskanäle) oder gezielt für einen einzelnen Verkaufskanal vornehmen. Ist für einen Verkaufskanal keine eigene Anpassung hinterlegt, gilt automatisch die globale Anpassung — ist auch keine globale Anpassung vorhanden, wird der ursprüngliche Bereich des Dokuments verwendet.

Der Editor prüft deine Anpassung direkt gegen eine Vorschau. Lässt sich das Dokument dadurch nicht mehr rendern, weist dich der Editor bereits vor dem Speichern darauf hin — die fehlerhafte Änderung wird nicht übernommen.

Der Editor kann außerdem vollständig gesperrt sein, wenn eine andere Erweiterung die Dokumentenausgabe deines Shops bereits übernommen hat („Anpassungen können nicht angewendet werden“). Deaktiviere in diesem Fall die andere Erweiterung, um den Dokumenten-Editor nutzen zu können.

Der Dokumenten-Editor ersetzt nicht jede denkbare Twig-Funktion — aus Sicherheitsgründen ist der Funktionsumfang eingeschränkt. Reichen die Möglichkeiten des Editors für eine Anpassung nicht aus, kannst du in Shopware 6 zusätzlich die zugrunde liegenden Twig-Templates direkt überschreiben.